Pour la plupart, les traditions de la Saint-Patrick sont assez amusantes. Nous adorons superposer le vert sur le vert, prendre un verre avec nos amis et nous rendre au défilé local de la Saint-Patrick. Mais pourquoi avons-nous se faire pincer le jour de la Saint-Patrick ? C’est la seule tradition sur laquelle nous ne parvenons tout simplement pas à comprendre - mais il y a en fait une raison pour laquelle elle existe.
Selon Le moniteur de la science chrétienne , l'acte de pincement est lié à la tradition de porter du vert. Donning vert célébrer la Saint-Patrick est une tradition qui remonte au 17ème siècle. Auparavant, le bleu était souvent porté pour commémorer la mort de Saint Patrick. Mais les célébrants sont passés au vert pour s'aligner sur les couleurs du drapeau irlandais et des drapeaux des groupes révolutionnaires irlandais. Le vert est également en corrélation avec le surnom de l’Irlande, «l’île d’émeraude», qui se rapporte au paysage verdoyant de l’Irlande.
Bon, donc, revenons au pincement. Le pincement de la Saint-Paddy est en fait une tradition américaine (surprise, surprise).
Selon une légende américaine du début du XVIIIe siècle, ceux qui portaient du vert le jour de la Saint-Patrick étaient censés être «invisibles» pour les farfadets. On pensait que les lutins étaient de petites créatures ressemblant à des fées qui pinceraient malicieusement quiconque en vue (euh, ceux qui ne portaient pas de vert).
Les célébrants de la Saint-Patrick se sont souvent pincés les mains, ce qui a rappelé à ceux qui ne portaient pas de vert que les farfadets étaient en déplacement. Donc, même si vous n’étiez pas en vue d’un farfadet, donc à l’abri d’être pincé, vous alliez probablement encore vous faire pincer par votre ami. C’est une situation perdante-perdante.
De nos jours, même si vous portez du vert, vous risquez de vous faire pincer le jour de la Saint-Patrick. La tradition est tellement ancrée dans les vacances que le pincement de la Saint-Paddy est endémique le 17 mars. Préparez-vous, méfiez-vous et soyez à l'affût des pincements de doigts à proximité.
En fait, peut-être devrions-nous tous garder nos pinces pour nous.
